Resenha: O inferno que nos persegue - Andrew Joseph White

O inferno que nos persegue é o lançamento do autor Andrew Joseph White aqui pela Editora Darkide (que enviou este exemplar em cortesia pra gente). Essa história imagina um apocalipse bíblico tenebroso, e coloca um adolescente trans no protagonismo para tentar sobreviver a um culto religioso horrendo.

Se gostou dessa indicação, pode curtir:

• Nós somos a cidade, de N.K. Jemisin
• O mar sem estrelas, de Erin Morgenstern
• Wolfsong: O Chamado, de T.J. Klune
• Salmo para um robô peregrino, de Becky Chambers

Benji está fugindo. Ele carrega em seu corpo uma arma biológica que, quando ativada, vai dar início ao fim dos tempos que a ordem religiosa da qual foi obrigado a participar. Ele foi o escolhido para carregar o Serafim, mas nunca pediu por isso.

Ele é resgatado por um grupo de sobreviventes que reside em um lar para crianças e jovens LGBTQIA+. Mesmo depois do apocalipse, ainda existe um lugar seguro, com pessoas que podem ajudá-lo. Pessoas que o reconhecem como o garoto que é, mas que não fazem ideia da sua condição apocalíptica. Pessoas que Benji vai fazer de tudo para proteger.

Que tipo de monstro eu quero ser?

O inferno que nos persegue é um excelente livro de apocalipse. Um dos melhores que já tive o prazer de ler. Foi uma sequência de ótimas cenas de ação, um desenvolvimento desesperadoramente tenso e uma atmosfera sufocante.

O que o autor fez aqui com a história do Benji foi falar sobre lar, família e amor, ao mesmo tempo em que conversa sobre identidade e traz discussões sobre homofobia, transfobia e solidão de maneira bastante sensível.

Do começo ao fim, é um livro intenso. A história do Benji não é fácil ou amenizada. Ele está vivendo o pior que o apocalipse tem a oferecer, mas não por causa dos monstros angelicais que existem nas ruas. Por causa da religião sufocante que o criou e fez dele o receptáculo de um monstro.

Toda a questão com a disforia que ele tem com o próprio corpo, sendo um garoto trans, é apresentada e tratada de maneira muito cuidadosa. Gostei de como o autor mesclou isso ao fato de Benji ter dentro de si um poder tão grande, um capaz de mudar o tabuleiro da história que tem vivido. É uma história sobre o fim do mundo, sim, mas também sobre identidade, sobre aceitação, sobre força. Sobre entender abusos e apontar o dedo para eles.

Eu era um menino antes de cortar o cabelo, antes de parar de usar vestido, e ainda seria um menino se não tivesse feito isso.

Benji é um personagem muito querido. Do tipo que dá vontade de colocar num potinho, mesmo quando ele está fazendo burrada (adolescente, né). Do garoto reprimido e amedrontado até quem ele se torna no fim da história é um salto bem grande e muito bem desenvolvido.

O inferno que nos persegue traz um leque de personagens igualmente cativantes lá no abrigo LGBTQIA+. É muito legal como o autor apresenta as diferentes identidades e sexualidades dos personagens de um jeito tão natural - como tem que ser. É o fim do mundo, mas ainda são jovens se sentindo à vontade com quem são, então eles interagem assim.

Nick é o líder desse grupo. Um garoto autista que cuida de todo mundo como a posição de liderança pede, mas que carrega suas próprias cicatrizes, medos e fragilidades. Uma relação de confiança e companheirismo nasce entre ele e Benji, e é bonitinho demais acompanhar esses sentimentos ganhando força - ainda que o romance quase não exista.

Ele me disse para ser bom. Para nunca me tornar o monstro que os Anjos querem que eu seja, pois o mal gera o mal que gera o mal.

Toda a questão religiosa é muito sufocante. Não apenas com o Benji, mas pensar que o mundo acabou porque algumas pessoas se viram no direito de ser "a voz de Deus" e trazer o apocalipse com um vírus mortífero. O jeito com que o fanatismo religioso se apresenta como o grande vilão é de um brilhantismo do autor, porque segue um dos grandes vilões do mundo em que vivemos também.

O inferno que nos persegue tem uma excelente tradução de Floresta, com termos e linguagem não binária perfeitamente encaixados ali. A edição da Darkside, num contexto geral, também tá fantástica. Eu amo amo amo essa capa e todos os intrincados detalhes que colocaram no livro, das ilustrações na folha de guarda aos desenhos nos capítulos.

Sinto que essa é uma chance de ser qualquer coisa além daquilo em que os Anjos me transformaram.

Para quem busca um apocalipse eletrizante e criativo, e personagens que trazem um sopro de ar fresco a histórias tão heteronormativas quanto o gênero costuma apresentar, O inferno que nos persegue é obrigatório na sua lista de leitura! 

Sinopse: Benji, um garoto trans de dezesseis anos, está fugindo do culto que o criou — a seita fundamentalista que desencadeou o Armagedom e dizimou a população mundial — e procurando desesperadamente por um lugar onde o culto não consiga colocar as mãos nele ou, mais importante, na arma biológica com a qual o infectaram. Encurralado por monstros nascidos da destruição, Benji é resgatado por um grupo de adolescentes do Centro LGBTQIA+ local de Acheson, carinhosamente conhecido como ALC. O líder do ALC, Nick, é lindo, autista e um atirador mortal, e conhece o segredo mais sombrio de Benji: a arma biológica do culto está transformando-o em um monstro mortal o suficiente para varrer a humanidade da Terra de uma vez por todas. Ainda assim, Nick oferece abrigo a Benji entre seu grupo de adolescentes queer, desde que Benji possa controlar o monstro e usar seu poder para defender o ALC. Ansioso por pertencimento, Benji aceita os termos de Nick… até descobrir que o misterioso líder do ALC tem uma intenção oculta e seus próprios segredos. O Inferno que nos Persegue é um triunfo literário. Com uma prosa inventiva que dá vida a personagens diversos e cheios de camadas e um enredo envolvente, o premiado romance de Andrew Joseph White é uma experiência imersiva em um mundo distópico que mistura elementos de body horror, monstros arrepiantes e abuso religioso.

Título original: Hell followed with us

Autor: Andrew Joseph White

Editora: Darkside

Tradução: Floresta

Gênero: Ficção científica | Distopia

Nota: 5

SKOOB