Resenha: Loucos por Livros - Emily Henry

Loucos por Livros é o segundo livro da Emily Henry que eu leio. A história é narrada por Nora, uma agente literária que aceita o pedido da irmã mais nova para passar férias em uma cidade pequena que foi palco do livro da sua autora. Lá, ela e a irmã vão viver grandes aventuras de cidade pequena enquanto equilibram seu tempo com a família, o trabalho e, no caso de Nora, com um editor bonitinho e de personalidade difícil.

Se gostou desse livro, vai curtir:

• Leitura de Verão, de Emily Henry
• Você me ganhou no olá, de Alexa Dara
• Teto para Dois, de Beth O'Leary
• Delilah Green não está nem aí, de Ashley Herring Blake

Nora tem uma vida ótima. Ela é uma agente literária dura na queda, tem uma autora de muito sucesso prestes a trabalhar no livro novo e ama Nova York. O problema para Nora está no âmbito romântico, já que todos os seus relacionamentos terminaram da mesma maneira: com o cara largando ela para ir morar numa cidade pequena, namorando uma moça de cidade pequena. Vivendo o que os livros de romance vendem a rodo.

Quando sua irmã mais nova, Libby, propõe que as duas larguem tudo para passar algumas semanas em Sunshine Falls, parece uma ideia estranha. Afinal de contas, a cidade foi palco do livro da sua autora de grande sucesso. E Nora nem gosta do interior! Por livre e espontânea pressão da irmã, no entanto, ela aceita.

Só para descobrir que tem outra pessoa passando as férias em Sunshine Falls: seu arqui-inimigo, Charlie Lastra. Um editor firme e temido no mercado editorial para quem Nora nunca baixou a cabeça. Mas de picuinha a romance, talvez os ares de cidade pequena venham a fazer bem para os dois.

Loucos por Livros foi um livro divertido, mas teve dois grandes defeitos para mim, que impediram que fosse uma leitura perfeita. Um deles foi a tradução e o outro foi o ritmo.

Acho que livros contemporâneos não precisam ter mais de 300 páginas. Nunca. Absolutamente em momento algum é justificável. Se não tem um dragão, uma bruxa ou um problema fantástico inserido no meio do romance, você não precisa desenvolver ele por mais de trezentas páginas. E aqui foram mais de 420.

O que, para mim, deixou um vácuo ali no meio do livro que me obrigou a me arrastar pelas páginas porque meu deus parece que não está indo para lugar algum. Fazendo pela Emily o que o Charlie teria feito: dava pra cortar muita coisa ali da metade sem perder a essência. Faltou um editor pegar na mão da autora e falar "vamos podar?".

E falando em edição: a tradução brasileira ficou muito esquisita. Eu não sei se foi questão de revisão ou preparação, ou se foi o bruto da tradução mesmo, mas em muitos momentos eu me vi pensando "isso tá certo?" pra uma frase básica. Coisas como "o meu rosto está em fogo" que não fazem o menor sentido em português - e que claramente vieram de uma tradução literal de my face is on fire ou algo do tipo - que entronchavam o texto.

Esses dois pontos acabaram tirando uma estrela da leitura, que poderia ter sido perfeita.

Apesar disso, Loucos por Livros é uma ótima comédia/dramédia romântica. Ele equilibra muito bem o tom divertidíssimo da protagonista com os momentos de drama e de tensão. Porque nem tudo são flores na vida da Nora! A relação com a irmã tem um pequeno mistério sendo desenvolvido, um segredo que Libby parece estar escondendo, e deixa a gente curiosa pra ver qual vai ser o desenrolar.

Eu gostei bastante do caminho que o livro tomou. É bem pé no chão e realista, traz uma camada de drama inesperada e interessante.

O desenvolvimento da Nora é pontual e muito bom. Seu humor nunca se esvai, mesmo nas situações mais absurdas. A situação "garota da cidade vivendo peripécias no interior" é hilária por si só; junta isso ao Charlie e às provocações e picuinhas entre eles e tem-se um ótimo material pra romance.

Os dois são aquele tipo de casal que, pra mim, perde um pouco a graça quando fica junto, porque o melhor deles é o slow burn e as provocações. Gostei muito do Charlie como personagem, ainda que tenha achado ele meio blasé na parte romântica. Não foi um interesse amoroso que me causou qualquer sensação de "ai meu deus o Charlie entrou em cena", tipo o Jack de Amor, teoricamente, mas foi um personagem legal.

O cenário de Sunshine Falls e a participação da cidade na história também foram bem pontuados. Serviram ao propósito de estar ali, entregando aquela sensação de "cidade pequena acolhedora que não é tão cozy quanto as histórias fazem parecer, mas que é simpática à sua maneira".

No fim das contas, Loucos por Livros me divertiu. E até deu uma emocionada ali no final. Foi uma leitura legal, com altos e baixos, que me arrancou risadas nos momentos mais inesperados e entregou um fim bem condizente com a história que estava contando.

Sinopse: Os livros são a vida de Nora Stephens - e ela definitivamente não é o tipo de heroína dos livros. Não é a garota impulsiva, nem a descontraída e especialmente não a meiga. Na verdade, as únicas pessoas para quem Nora pode ser considerada uma heroína são seus clientes, para os quais ela consegue contratos polpudos como agente literária, além de sua amada irmã mais nova, Libby. E é por isso que Nora concorda em passar o verão em Sunshine Falls, Carolina do Norte, quando LIbby implora por uma viagem de irmãs. Secretamente, Libby espera que uma autêntica experiência no interior transforme a vida de Nora, que a irmã está convencida de que precisa se tornar a heroína de sua própria história. Mas, em vez de piqueniques no campo ou encontros inesperados com um belo médico, ou quem sabe com um barman musculoso, Nora esbarra em Charlie Lastra, um editor ranzinza que ela conhece de Nova York. Seria um daqueles encontros fofos se não fosse o fato de que eles já se viram antes - e nunca foi fofo. Se Nora não sabe que não é a heroína ideal, Charlie também sabe que não é o herói de ninguém. Mas, à medida que se veem juntos repetidas vezes - em uma série de coincidências que nenhum editor que se preze permitiria - o que eles descobrem pode acabar por deslindar as histórias cuidadosamente elaboradas que eles escrevem sobre si mesmos.

Título original: Book Lovers

Autora: Emily Henry

Editora: Verus

Tradução: Ana Rodrigues

Gênero: Romance contemporâneo

Nota: 3,5

SKOOB